Raising eyebrows in Warsaw

This is a verbatim quote from the European Parliament's press cuttings service, Warsaw office,

REFERENDUM - Borell or Barroso?
Gazeta Pomorza i Kujaw (19/05/05) Borell solicits French support for Constitution At a meeting of the French socialist party, EP President Josep Borell called on the French to vote in favour of the European Constitution: "Don't be afraid of Polish plumbers". Rzeczpospolita (19/05/05) Barroso solicits French support for Constitution At a rally in Paris, EC President Barroso called on the French to vote in favour of the European Constitution: "Don't be afraid of Polish plumbers".

If the little cogs in the machine start noticing these little inconsistancies, who knows what might happen?